ロマンさん、こんにちは。
ドイツ駐在中ですが、ドイツ語は話せない日本人です。

数年前に退会したスポーツジムから、過去4年間の会費、合計2,000ユーロが未納なので支払うように、このままだと裁判になりますという手紙を受け取りました。

退会後、一度もジムは使用しておらず、私には支払う意思はありませんが、この通知に対して何か返事をした方が良いのでしょうか？

大手のジムですが、相手の主張には納得できません。
ドイツでは、個人相手の裁判がどの程度一般的なのか、このまま手紙を無視した場合、本当に裁判を起こされるのか、その場合、私はドイツ語を話せないので、色々な費用がかかり、最終的により高額な支払いをすることになってしまうのか、納得できなくても素直に相手の言うままに払った方が良いのか、アドレスをお願いできればと思います。

よろしくお願いします。