ベルリンぐらし

2020年5月6日 at 6:53 AM #4103

Moderator

Miyu Haradaさん

ご質問ありがとうございます。
ベルリン投資銀行IBBのFAQを確認しましたところ、
https://www.ibb.de/de/wirtschaftsfoerderung/themen/coronahilfe/faq-corona-zuschuss.html

Gibt es neben den Bundeszuschüssen auch noch Unterstützung vom Land Berlin?
Nein, die Landesförderung, bei der auch Personalkosten abgedeckt waren, ist zum 1. April 2020 ausgelaufen.

おっしゃる通り4月でベルリン州としての援助プログラムは終わりました。

Kann ich vom Corona Zuschuss auch mein Gehalt oder meine Krankenversicherung bezahlen?
Der Zuschuss leistet einen Beitrag zu den laufenden betrieblichen Sach-und Finanzaufwendungen bezogen auf die 3 der Antragstellung folgenden Monate. Darunter fallen z.B.:

gewerbliche Mieten
Pachten
Kredite für Betriebsräume und -ausstattung
Finanzierungskosten oder Leasingaufwendungen für unternehmerisch genutzte Pkw, Maschinen

Personalkosten sind aus Bundesmitteln nicht abgedeckt.
Vom Landeszuschuss (5.000 EUR) konnten neben den laufenden betrieblichen Sach-und Finanzaufwendungen auch Personalkosten und Krankenversicherungskosten bezahlt werden.

今後の連邦政府プログラムではそのような使用目的はカバーされていません。