Reply To: Kurzarbeit と Elterngeld の関係について

[ロマン]

Noritomoさん

ご質問ありがとうございます。
コロナで変わった事情（Kurzarbeitなど）はElterngeldと関係ありません。
つまり、Noritomoさんが以前から計算された通りにElterngeldを申請することできます。
Elterngeldに関する法律は5月に変わりました。

通常は生まれる前の1年分ですが、コロナでそこが収入がカットされる場合、その期間だけを無視して、その12ヶ月のさらに前の期間で計算することできます。

ドイツ語になりますが、こちらは連邦健康家庭青少年省が提供してる正式なFAQですので、是非読んでみてください。

https://www.bmfsfj.de/bmfsfj/themen/corona-pandemie/finanzielle-unterstuetzung/faq-elterngeld-anpassung/fragen-und-antworten-zu-den-aenderungen-beim-elterngeld/154926

Ich bin schwanger und durch die Corona-Pandemie haben mein Mann und ich Einkommensverluste. Wirkt sich das später negativ auf unser Elterngeld aus?

Nein. Einkommensverluste, die Sie zwischen dem 1. März und dem 31. Dezember 2020 wegen der Corona-Pandemie haben (zum Beispiel durch Kurzarbeit, Freistellung, Arbeitslosigkeit oder Schließung des ausgeübten Gewerbes), können Sie – wenn Sie möchten – bei der Berechnung des Elterngeldes ausklammern. Das bedeutet: Diese Monate werden übersprungen und stattdessen das Einkommen aus davorliegenden Monaten für die Elterngeldbemessung berücksichtigt.

お子さんが生まれるのが楽しみですね。
頑張って下さい。
ロマン