永住権のためには、コロナ補助金は大丈夫か？

[Tira Misu]

はじめまして。
質問ができる機会を与えてくださり、感謝しております。

ベルリンにフリーランスで長期滞在しています。
永住権（無期限滞在）を申請したいと思っています。

永住権の要件の中に、
失業保険などの国からの援助をもらってはいけないと
あるようです。

今回のコロナ補助金は、国からの援助ですので、
コロナ補助金を受給すると、永住権申請ができないなど
ありますでしょうか。
ビザへの悪影響はないと見ましたが、永住権について
お聞きしたいと思いました。

どなたかのYou Yubeで永住権申請に
ドイツ語B2が必要になったと言われていて、
以前は、B1でしたので、こちらも確認したいと思いました。

よろしくお願いいたします。

Tira　misu

[匿名]

Tira Misuさん

ご質問ありがとうございます。
コロナの援助金を受けることで滞在許可及びその今後の延長申請に悪影響ありません。
こちらはベルリン外国人局のFAQページです。
https://www.berlin.de/einwanderung/aufenthalt/artikel.909816.php#sgb

Das Landesamt für Einwanderung hat am 24.3.2020 und am 27.3.2020 Allgemeinverfügungen erlassen. Dadurch erlischt Ihr Aufenthaltstitel nicht, wenn Sie im Zeitraum vom 18.03.2020 bis zum 17.06.2020 Kurzarbeitergeld, Leistungen nach dem SGB II (Hartz IV), SGB XII (Sozialhilfe) oder Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz beziehen. Dies gilt trotz der verfügten auflösenden Bedingung in Ihrem Aufenthaltstitel.

条件としましてはベルリン管轄でなければなりません。Tira Misuさんはこちらで登録されていれば問題ないはずです。

B1かB2かについても状況によりますが（既婚者？配偶者の国籍など）、ベルリン外国人局の申請手続きを見ますと「Integrationskurs」が必要です。そのインテグレーションコースの結果はB1になります。
https://www.berlin.de/einwanderung/dienstleistungen/service.871055.php/dienstleistung/326564/

これで少し安心できるといいですね。
ロマン

[Tira Misu]

ロマン　さま

早速のご回答をいただきまして、
ありがとうございました。

ベルリン管轄であれば、
無期限滞在であっても影響がないとのこと
安心いたしました。

Integrationskurs の修了についても
理解いたしました。

日本人はちょっとした細かいことを
あれやこれやと気にすることが多く、
相談フォーラムにてお答えいただけることは
本当に助かります。

これからのご発展を心より願っております。

今後ともよろしくお願いいたします。

Tira Misu

PS.ベルリンぐらしさまにも相談フォーラムを
　　作成していただいたことを感謝いたします。

[匿名]

FAQの答え半分がちょっとなくなっちゃいました！失礼しました。
こちらもご参考までに：

Nein. Bei Wegfall einer wesentlichen Erteilungsvoraussetzung kann Ihr Aufenthaltstitel zwar durch das Landesamt für Einwanderung beendet werden (sogenannte zeitliche Verkürzung nach § 7 Abs. 2 S. 2 AufenthG). Das Landesamt für Einwanderung wird von dieser Möglichkeit jedoch beim Bezug von solchen Leistungen zunächst bis zum 17.6.2020 keinen Gebrauch machen.
Bitte beachten Sie, dass Sie bei förmlicher Verlängerung Ihres Aufenthaltstitels nach Ende der Corona- Pandemie wieder nachweisen müssen, dass Sie Ihren Lebensunterhalt eigenständig ohne den Bezug von ergänzenden Sozialleistungen sichern können.

頑張って下さい。
ロマン

[Tira Misu]

ロマン　さま

ご丁寧に追加をしていただき、
ありがとうございました。
承知いたしました。

本当にありがとうございました。

Tira Misu

[投稿者]

投稿