- This topic has 6 replies, 1 voice, and was last updated 4 years, 8 months ago by
.
-
Posts
-
ロマンさん、こんにちは。今週金曜日に申請受付を開始したベルリン在住のフリーランス対象のCorona Hilfeの申請フォーム
記入について、アドバイスをいただくことは可能でしょうか。現在BBKのフェイスブックにて、申請フォームの例が掲載されています。
こちらを見てみると、途中2ページ目のAllgemeine Unternehmensdatenの記入部分において、
Rechtsformの部分に何を記入すべきかと迷っています。
私はベルリンの外国人局でフリーランスビザを取得しておりますが、ドイツで法人は設立しておりません。
Finanzamtにもフリーランスとして私の個人名で登録しています。
この場合、Freiberuflerと書けば良いのでしょうか。それとも、Selbstständigと書くべきでしょうか。また、Gründungsdatumは、フリーランスビザがされた発行された日付を書くべきか、それともFinanzamtにフリーランスとして登録申請をした日にちを書くべきでしょうか。
お忙しい中恐れ入りますが、アドバイスいただければ幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。Tommyさん
ご質問ありがとうございます。
Rechtsformはこの場合法人がなくてもTommyさんはfreiberuflichであるSelbstständigerになりますので、Freiberuflerで問題ないと思われます。FreiberuflerはSelbstständigのただ一つの形態です。そしてGründungsdatumについてはビザが発行されない限り、営業を行うことが禁じられていますが、
基本的に税務署に申請した日付の方が実務上正しいですね。記入済みの申請書は、よろしければ、メール (info@koudous-law.de) でいただきますと一度申請書のすべてをレビューさせていただくことも可能です。
早めに申請した方がいいですね。本日中対応可能です。よろしくお願い申し上げます。
クドゥス補足させていただきます。
現在IBBが圧倒されているため、普通の申請リンクは利用できません。
代わりにこちらをご利用下さい。キューがありますので、早めに進めてほしいですね。
https://ibb.queue-it.net/?c=ibb&e=03ロマン
ロマンさん、
迅速にご回答いただきどうもありがとうございました。
先ほどから1時間に6000件ほど処理できるよう一気にスピードをあげたようでして、
うまくいけば当方はあと数時間以内に自分の番がまわってきそうです。早々にお返事いただき、大変たすかりました。
どうもありがとうございました。ロマンさん、初めまして。
私も同様の申請フォーム記入について質問があります。
私はベルリンで書道家、翻訳家としてフリーランスで活動しています。
２ページ目のResisternummerというのは、私のSteuernummerで良いのでしょうか。また、同ページ下のDas Untermehmen ist Vorsteuerabzugsberechtigt gem. X 15 UStG にはなんと答えるべきなのでしょう。
教えていただけたら嬉しいです。
栗原
栗原さん
ご質問ありがとうございます。
Registernummerは会社の登記簿登録番号になります。法人がないとそこは空欄になります。
Steuernummerはまた別のものですのでそのまま「Steuernummer」が記載されているところに記入してください。
私も実際のフォームをみていないため、具体的にどこあるかどうかは分かりません。Vorsteuerabzugについては日本語では「前段階税額控除」という税務法の仕組みです。
基本的に付加価値（VAT)の対象となるサービスを提供する場合、フリーランスでも控除できます。
栗原さんは対象である場合、毎月の売上税予告 (Umsatzsteuervoranmeldung)をする必要もあります。
どんなサービスを提供するか、小規模事業者であるかにもよりますので、
大変申し訳ありませんが上記一般的なアドバイスしか出来かねます。
こちらについては是非栗原さんの税理士に確認してもらってください。ロマン
ロマンさん、
早速のご返答ありがとうございます。大変参考になりました。
どうもありがとうございました。ちなみにここからアプリケーションがどのようなものか見れます。
https://www.bbk-berlin.de/con/bbk/upload/textarchiv20/Antrag_IBB_Corona_Zuschuss_geschwaerzt.pdf?fbclid=IwAR3cIc3M_eE7iy_tuITTLa8vvJZPbiwltEC4NWm79d4aAANT8ayeEU6EtcY栗原
