- This topic has 2 replies, 1 voice, and was last updated 2 years, 1 month ago by
.
-
Posts
-
ロマン先生、初めまして、こんにちは。
法律的相談ではないのですが、気になったので確認したく。
現在ドイツの企業に雇われており、今年の春ごろからKurzarbeitで給料を減額した状態で勤務しています。
しかしながら、もうすぐ子供が生まれるため、Elterngeldを申請する予定なのですが、手当てとして支給される額は生まれる前の月から1年分の収入を元に計算されるかと思います。そこで質問です：Kurzarbeit は Elterngeld の支給額に影響があるのでしょうか。
減額されているところから最大67％となると生活も大分窮屈になるため、もし影響があるのであれば会社に一時的に戻せないかと相談したいと思っております（可能かどうか分かりませんが）。
フリーランサーの方が多いのか、このタイミングでの出産の方が少ないのか、この手の情報がネット上ではまだ確認できずにおりましたため、質問させていただきたく。
お時間ありましたらご回答いただけますと幸いです。
Noritomoさん
ご質問ありがとうございます。
コロナで変わった事情（Kurzarbeitなど）はElterngeldと関係ありません。
つまり、Noritomoさんが以前から計算された通りにElterngeldを申請することできます。
Elterngeldに関する法律は5月に変わりました。通常は生まれる前の1年分ですが、コロナでそこが収入がカットされる場合、その期間だけを無視して、その12ヶ月のさらに前の期間で計算することできます。
ドイツ語になりますが、こちらは連邦健康家庭青少年省が提供してる正式なFAQですので、是非読んでみてください。
Ich bin schwanger und durch die Corona-Pandemie haben mein Mann und ich Einkommensverluste. Wirkt sich das später negativ auf unser Elterngeld aus?
Nein. Einkommensverluste, die Sie zwischen dem 1. März und dem 31. Dezember 2020 wegen der Corona-Pandemie haben (zum Beispiel durch Kurzarbeit, Freistellung, Arbeitslosigkeit oder Schließung des ausgeübten Gewerbes), können Sie – wenn Sie möchten – bei der Berechnung des Elterngeldes ausklammern. Das bedeutet: Diese Monate werden übersprungen und stattdessen das Einkommen aus davorliegenden Monaten für die Elterngeldbemessung berücksichtigt.
お子さんが生まれるのが楽しみですね。
頑張って下さい。
ロマンロマン先生、
迅速かつ、ご丁寧な回答ありがとうございます。
会社も調べるとは言ってくれたものの、今回のロックダウン等でバタついてなかなか確認が取れない状況にありましたので、明確になりとても安心しました。ドイツ語のページ、頑張って読んでみます。
お忙しい中、日本人の力になってくれていること、お礼を申し上げます。本当に感銘の受ける行動です。
これからもお身体にお気をつけて、お仕事頑張ってください。ありがとうございました。
