- This topic has 2 replies, 1 voice, and was last updated 3 years, 9 months ago by
.
-
Posts
-
初めまして。
Kurzarbeitergeldについてのロマンさんの記事に加えてお尋ねしたい点があり、投稿させて頂きました。
現在、雇用ビザでベルリンに滞在しております。
今月より社員は全員Kurzarbeitergeldをもらうことになったのですが、KurzarbeitergeldはSGB II / XIIの中に含まれるのでしょうか。ビザには
“Beshäftigung nicht gestattet mit Ausnahme der Tätigkeit als XXX bei XXX
Selbständige Tätigkeit nicht gestattet
Erlischt mit Bezug von Leistungen nach dem SGB II oder SGB XII bzw. AsylbLG”と書いてあります。
ベルリン市のホームページによると、
“Mein Aufenthaltstitel hat eine Nebenbestimmung, die lautet: „Erlischt mit Bezug von Leistungen nach dem SGB II/ XII oder AsylbLG“. Auf Grund der wirtschaftlichen Folgen des Corona-Virus muss ich Sozialleistungen nach dem SGB II (Hartz IV), SGB XII (Sozialhilfe) oder Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz beziehen. Erlischt jetzt mein Aufenthaltstitel?
Nein. Das Landesamt für Einwanderung hat am 24.3.2020 und am 27.3.2020 Allgemeinverfügungen erlassen, welche am 19.05.2020 verlängert wurden. Dadurch erlischt Ihr Aufenthaltstitel nicht, wenn Sie im Zeitraum vom 18.03.2020 bis zum 30.09.2020 Kurzarbeitergeld, Leistungen nach dem SGB II (Hartz IV), SGB XII (Sozialhilfe) oder Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz beziehen. Dies gilt trotz der verfügten auflösenden Bedingung in Ihrem Aufenthaltstitel.”
とのことなので、KurzarbeitergeldはSGB II / XIIの中に含まれるとしても含まれないとしても、9月30日までは受給しても問題ないように思います。
しかし、KurzarbeitergeldはSGB II / XIIの中に含まれるかどうかによって、9月30日以降の受給が可能かどうかが変わると思い、ご質問させて頂きました。どうぞよろしくお願いします。
Yuさん
ご質問ありがとうございます。
確かにベルリン外国人局に書いてある言い方から見ますと少しYuさんご質問ありがとうございます。
確かにベルリン外国人局に書いてある書き方から見ますと少し紛らわしくなります。
KurzarbeitergeldはSGB II / XII に含まれていません。
ですので、9月を超えてもビザに悪影響を及ぼすことはないと思われます。なぜFAQにKurzarbeitergeldが入っているか、おそらく多くそのような質問を受けているからFAQに入れようといった考えだったんじゃないでしょうか？
とりあえずKurzarbeitergeldについてはあまり心配する必要ないと思います。
頑張って下さい。
ロマンロマンさん
ご回答ありがとうございます。
9月を超えてもKurzarbeitergeldをもらっていても問題がないだろうということを聞いて安心しました。
SGB II / XIIとKurzarbeitergeldについては私の拙いドイツ語でGoogleで調べてもなかなか答えが出なかったので、ロマンさんにアドバイスを頂けて助かりました。Yu
