ベルリンが行っている援助金の利用者は非常に増えており、2020年4月2日の時点で、既に約15万人の申請者に対して約13億ユーロの援助金が支給されました。
2020年4月4日現在、申請は停止されておりますが、月曜日（2020.04.06）に申請は再開されます。こちらの記事ではIBB（ベルリン投資銀行）での援助金申請において、IBB（ベルリン投資銀行）よくある質問と回答を日本語訳した記事になります。
また、もしもこちらの質問以外の質問がある場合には、当サイトの「ドイツにおけるコロナウイルス関連の法律相談フォーラム」よりご質問ください。
すでにフォーラム上には、ベルリンにおけるコロナウイルス援助金の質問がいくつか届いておりますので、そちらも一緒にご確認いただけますと幸いです。
どうしても個人的な内容が含まれる場合は、以下の連絡先からロマンさんに直接質問可能です。しかし、フォーラム上で情報が増えることで、同様の質問をチェックしたい方がすぐに欲しい情報にアクセスできるメリットがあります。可能であればスピードが求められるこの状況ですので、フォーラムにご質問頂けると幸いです。
- Roman Koudous（ロマン・クドゥス） / 日系企業専門ドイツ弁護士
- メールアドレス：info@koudous-law.de
- Webサイト：koudous-law.com
Contents
弁護士が解説！ベルリンにおけるコロナウイルス援助金のQ＆A集
1.「Rettungbeihilfe Corona」と「Corona Zuschuss」何が違いますか？
「Corona Zuschuss」、つまりコロナウイルス補助金は連邦政府が決定する「コロナ保護シールド」(Corona-Schutzschild)からの補助金です。
個人の自営業者、フリーランス、従業員5人までの零細企業は、最大9,000ユーロまで申請できます。従業員10人までの企業は最大15,000ユーロが支給されます。
すべての助成金は返済不要です。
申請はIBBのホームページのみで可能です。詳細はwww.ibb.de/coronahilfeを参照してください。
「Rettungsbeihilfe Corona」、コロナ救済援助は中小企業を対象とした2年以内の最高50万ユーロの無利子のブリッジローンという形での流動性援助です。
2.コロナウイルス助成金の申請書は既に提出しています。今から連邦政府の補助金を申請することはできますか？
できません。コロナウイルス補助金の申請書には、州および連邦政府の補助金が記載され、お客様も既に記入したはずですので再度の申請はできません。
3.助成金を申請しようと思っていたのですが、今は申請ツールが停止されているようです。どうすればいいでしょうか？
コロナウイルス助成金の申請は現在休止中です。
これまでに提出された申請はすべて処理されます。月曜日（2020.04.06）に申請が再開されますが、今でも順番待ちができます。順番が回ってきますと、メールでお知らせが届きます。詳細はwww.ibb.de/coronazuschussをご確認ください。
4.援助金で自分の給料や保険料を払っていいですか？
緊急援助は援助申請後3ヶ月の間に、お客様の事業の継続的な収入が不足するおそれがある場合、発生した材料費や運営費（例えばオフィスの賃貸料、リース費用、人件費）に充てられます。
取締役の報酬、損失の補塡や生活費、健康保険料等の負担金は含まれておりません。そちらでお困りのお客様は、失業手当などのような通常の社会保障給付 (Sozialleistungen) になります。
5.一部だけの自営業（少しバイトもしている場合）でも対象となりますか？
本職は自営業、つまり所得は主に自営業から発生すれば対象となります。
従業員、年金受給者、学生、研修生などは対象外です。
6.コロナ補助金を申請した後、お金はいつもらえますか？
申請書を受領してから3営業日以内に指定の口座に送金されます。もっと時間がかかる場合、お知らせいたします。
7.連邦政府の補助金以外に、ベルリン州からの支援はあるのか？
ベルリン州が前払いを行い、州と連邦の助成金を合わせて申請できるようにしました。
これにより2020年4月2日の時点で既に約15万人の申請者に対して約13億ユーロの援助金が支給されました。ベルリン上院はこれまでの援助プログラムの組み合わせを、単一の連邦プログラムに変えることを決定しました。
月曜日（2020.04.06）に申請が再開されますが、今でも順番待ちができます。順番が回ってきますと、メールでお知らせいたします。詳細はwww.ibb.de/coronazuschussをご確認ください。
8.確定申告に何か影響ありますか？
助成金は確定申告で申告しなければなりません。
9.申請したかったのですが、数分間、保存画面しか表示されなかったり、真っ白なページが表示されたりします。申請は受信されましたか？
空のページが表示されたり、何かしらのテクニカルエラーは発生した場合、別のブラウザで直接ページをリロードしてください。
1時間以内であれば申請書を提出することができます。申請当日に申請IDを記載した確認メールをお送りします。届かない場合は、corona-zuschuss@ibb.deまでご連絡ください。
10.確認メールは届きません。申請できているでしょうか？
「Vielen Dank für Ihren Antrag.」の文字が表示されるページに到達した時点で、申請は受信されています。このページに到達せず確認メールも届かない場合は、corona-zuschuss@ibb.deまでお問い合わせください。
11.申請の行列に今でも並ぶことできますか？
出来ます。順番が来たらメールでお知らせします。月曜日（2020.04.06）に受付を再開します。
12.申請するには35分しかないが、大丈夫でしょうか？
お客様の番になりますと35分以内に申請フォームを使い、申請書の記入を始めて下さい。申込書の記入時間は60分です。以下のものをご用意ください。
- 氏名、住所、郵便番号、会社の法人形態
- 本人確認書類（身分証明書またはパスポート）
- 税務ID (Steuer-ID)会社の銀行口座
- あれば：VAT番号
大体15分以内に申請することできます。
13.行列に並んだら、順番が来るまで一晩中もメールを確認しないいけませんか？
22時から朝7時までの間は順番待ち、及び申請ツールを停止します。
お客様の申請番号や行列の番号も、その間保持されますので、順番待ち自体を無くすことはできません。一晩中のメール確認も不要です。申請可能となったらメールでお知らせします。
14.代行でいくつかの申請もできますか？
複数の申請は一件の申請書で不可能です。
１人ずつ申請してください。
15.コロナ助成金の申請に必要な書類を教えてください
以下の情報をご用意ください。
- 氏名、住所、郵便番号、会社の法人形態
- 本人確認書類（身分証明書またはパスポート）
- 税務ID (Steuer-ID)
- 会社の銀行口座
- あれば：VAT番号
16.申請書以外に他の書類をアップロードする必要はありますか？
ありません。
17.どこで申請できますか？
申請の受付時間であれば、こちらから申請可能です。
https://www.ibb.de/de/foerderprogramme/corona-zuschuss.html
18.申請書の記入方法をよく分からず、少し間違えてしまいました！訂正できますか？どうすればいいですか？
申請番号、及びお客様の名前を記述し、corona-zuschuss@ibb.deまでメールを送って下さい。何を修正するか、どこが間違っているかを説明してください。
19.フリーランサーですが、従業員の欄に何を記入すればいいですか？
「1」を記入してください。
20.従業員の「Vollzeitäquivalent」はどういう意味ですか？
こちらは1年間に雇用された正社員の数になります。
パートタイマー、季節労働者は按分で考慮されます。研修生はカウントしません。
21.ドイツ国外のパスポート使ってもいいですか？
ドイツのパスポートでなくても問題ありません。この場合追加で4週間以内の住民登録票が必要です。
22.ドイツ以外の銀行口座も可能ですか？
ドイツの口座のみとなります。
23.Steuer-IDとはなんですか？
税務番号はドイツ住民各人が、税務署から受け取る個人の税金のIDです。確定申告書に記載されています。
24.VAT番号ってなんですか？
会社の税金番号です。実際に存在する場合のみ入力する必要があります。
25.申請し実際お金が振り込まれましたが、実は条件に合致せず対象外でした。どうすればいいですか？
基本的に申請されるお客様は対象か否か、コロナ危機による経済的な緊急状態に落ちたか否かご自身で確認する必要があります。
申請書を提出した後に実際対象外であることが判明した場合や、申請された金額が多すぎた場合、以下のように援助金の一部または全額を返済してください。
Investitionsbank Berlin
IBAN: DE77 1011 0400 0010 1104 00
使用用途: 「Rückläufer ※ Bescheid Cxxx-xxxx v. tt.mm.2020」※「Rückläufer」の後に振り込みの目的・理由及び上記のように申請番号と日付に記入してください。
ドイツ人弁護士に無料相談できるフォーラムできました！
日本人ベルリーナーの為の、無料オンラインコミュニティ作りました！
Webサイト/HP制作サービスあります！
執筆者は30代の漢（おとこ）KeiKanriとその強敵(とも)jMatsuzaki
| 名前 | 漢（おとこ）KeiKanri（ケイカンリ）、強敵(とも)jMatsuzaki |
|---|---|
| 住んでいるところ | ドイツのベルリン |
| 詳しいプロフィール | こちらにありますぜ！ |
