- This topic has 4 replies, 1 voice, and was last updated 3 years, 11 months ago by
.
-
Posts
-
こんにちは、初めまして。
いくつかご質問させていただきたいです。
私は現在、ベルリンにワーキングホリデービザで滞在しているもので、今年の1月ごろにベビーシッターとしてフリーランスのため登録にいきました。なので一応、税金番号があります。いくつか仕事のお話をもらっていたところで、コロナの一件があり、一箇所は仕事先があるのですが、他の家庭はキャンセルになりました。フリーランスということで、今回コロナの援助金を申請しまして、翌日に5000€振り込まれました。
正直まだフリーランスとして登録したばかりだったよで、もらえるとは思わずいくつか心配していることがあります。まず、こちらは確定申告のときにどのような扱いになるのでしょうか？来週はフリーランスビザを習得したいと思っている手間、不安です。
また今回の対象が事業に関わる費用のための補助ということで、(実際いくつか仕事はなくなりましたが)私の場合は交通費くらいにしか該当しないのかと思うと、5000€は多かったのではないか、返金の必要があるのではないかと悩んでいます。生活費やコロナの一件で失った収入を補助するためには使ってはいけないのでしょうか？またそれはどのように審査されるのでしょうか？
実際、フリーランスを始めたばかりでこれから仕事も増やしていくつもりだったため、税金番号を取得した当初は曖昧にしか収入予測ができませんでした。そしてキャンセルになったお仕事もこれから具体的に決めて行こうと交渉している段階で、まだきちんと書面で頂いていたわけではありません。
この場合、返金をすべきでしょうか？また全額、もしくは一部のみの返金になりますか？
その必要がない場合は今後の申請でどのようなことに注意すべきでしょうか？たくさん質問してすみません。心配で仕方がありません。お答え頂けたら本当にありがたいです。どうぞよろしくお願いします。
Yurikoさん
ご質問ありがとうございます。
返金すべきかどうかは最終的にYurikoさんご自身のご判断になります。
選択肢としましてはどちらも、返金するか否かは可能だと思われます。まず5000ユーロの援助金は以前ベルリン投資銀行IBBが行った援助プログラムで生活費（自分の給料や保険料など）に援助金を使うことは可能でしたので、Yurikoさんの生活に直接コロナの影響でそのような支障があれば、使うことは可能です。
特に何も問題なければ返金する手続きも簡単です。こちらIBBのFAQをご参照ください。Grundsätzlich muss jeder Antragstellende prüfen, ob er oder sie sich tatsächlich in einer existenzbedrohenden Wirtschaftslage durch die Corona-Krise befindet. Sollten Sie nach der Antragstellung feststellen, dass Sie nicht dazu berechtigt sind oder zu viel beantragt haben, zahlen Sie bitte den Zuschuss teilweise oder vollständig wie folgt zurück:
Kontoinhaber: Investitionsbank Berlin
IBAN: DE77 1011 0400 0010 1104 00
Verwendungszweck: Rückläufer Bescheid Cxxx-xxxx v. tt.mm.2020
Bitte setzen Sie hinter das Wort “Rückläufer” den Verwendungszweck der Auszahlung mit Ihrer individuellen Bescheid-Nummer und dem Datum.
確定申告では結局どのように考慮されるのか、実際何かしらの調査があるか否かはまだ明確ではなく、来年になってからわかるものだと思いますが、単純に税務上は収益としてみなされます。
具体的なアドバイスが必要でしたら、是非税理士さんに問い合わせてみてください！頑張って下さい。
ロマンロマンさん
こんにちは、とてもご親切なお返事ありがとうございます。
実は助成金援助を申請したのは4月半ばでした。
ということはベルリン州の援助ではない為、あくまで事務所の支払いなどビジネス向けであり、生活費には使ってはいけない助成金という解釈でよろしいでしょうか？
またその場合、私は対象外だったということで返金をしようと思うのですが、返金の期間は制限がありますでしょうか？
教えていただけましたら幸いです。いつもご丁寧にありがとうございます。
どうぞよろしくお願いします。Yuriko
Yurikoさん
追加でのご質問ありがとうございます。
フォーラムのルールとしてはなるべく一回で答えられるようにお願い致します。援助金につぃてはご認識の通りです。
返金の期間も特にありませんが、基本として「対象外だと分かったらすぐに返金する」アプローチで問題ないと思われます。
よくご自身の状況を理解し、援助金もよく検討されてからご決断下さい。あわてる必要がありません。頑張って下さい。
ロマンロマンさんへ
追加の質問申し訳ございませんでした。
いつもご丁寧に返信してくださりありがとうございます。
とても助かりました。
本当にありがとうございました。
